English
Snow and ice removal from sidewalks adjacent to your property or jobsite: it’s your responsibility!
Our snow and ice plan includes keeping major streets open and passable—to the greatest extent possible—within 12 hours of a lull in a storm. It does not include clearing sidewalks, driveways, entryways, and parking lots because there are many miles of travel lanes throughout the city that are critical for travel to hospitals, grocery stores, schools, and other key places.
Amharic
ልም በረዶንና ርግ በረዶን ከንብረትዎ ወይም ከስስራ ቦታዎ አጠገብ ማስወገድ አላፍነትዎ ነው!
የእኛ የልም በረዶና ርግ በረዶ ዕቅድ የሚያካትተው ዋና ዋና መንዶችን — በተቻለ መጠን — በ12 ሰዓታት ውስጥ አውሎ ንፋስ በቀላቀለው ክስተት ውስጥ አንደ በሚከፈተው ክፍተት አስተላላፊ እንዲሆን ማድረግ። መንገዶች ዳርን፥ የሚያሽከረክሩበትን መንገዶችን፥ መግቢያ መንገዶችንና ማቆሚያ ስፍራዎችን ማፅዳት አያካትትም ምክንያቱም በመላው ከተማ ውስጥ ወዴ ሆስፕታሎች፥ ማከማቻ ግሮሰሪዎች፥ ት/ቤቶች እና ሌሎች ወሳኝ ቦታዎች የሚወስዱ ብዙ ማይሎች መስመሮች አሉ።
Chinese (Traditional)
清除您的房地產或工地旁邊人行道上的雪和冰是您的責任！
我們的冰雪計畫包括在暴風雪暫息後的12個小時內盡最大可能保持主要道路的開通。此計畫不包含清掃人行道、車道、入口通道或停車場，因為全城有諸多英哩的機動車道，而這些路線對於民眾前往醫院、超市、學校，以及其他主要地點都至關重要。
Chinese (Simplified)
清除您的地产或工地旁边人行道上的雪和冰是您的责任！
我们的冰雪计划包括在暴风雪暂息后的12个小时内尽最大可能保持主要道路的开通。此计划不包括清扫人行道、车道、入口通道或停车场，因为全城有诸多英里的机动车道，而这些路线对于民众前往医院、超市、学校，以及其他主要地点都至关重要。
Korean
건물 또는 작업장에 인접한 보도에서 눈과 얼음 제거이는 여러분의 책임입니다!
스노우 및 아이스 플랜*은 폭풍우가 잠잠한 12시간 이내에 가능하면 최대한 주요 거리를 개방하고 통행할 수 있도록 하는 것입니다. 병원, 식료품점, 학교, 그리고 다른 주요 장소로 이동하는 데 필수적인 수 많은 이동 차선이 도시 전역에 깔려 있으므로 보도, 자동차 전용 도로, 진입로, 주차장을 청소하는 것은 이 플랜에 포함되지 않습니다.
Oromo
Cabbii shishifiifi cabbie kattaa’ee qarqarawwan daandii bakkeewwan qabeenyaafi hojii keessanitti dhiyoo ta’anii maqsuu Itti gaafatamummaa keessan!
Karoorri cabbii shishifaafi cabbii katta’aa keenya kan qabatu hanga danda’ametti — saatii 12 keessatti bubbee rooba makatee takkaa dhaabbatee keessatti — daandiiwwan gurguddoo banaafi kan dabarsan akka ta’an gochuu.
Somali
Barafka iyo barafka dhagaxoobeyba in aad ka qaado wadooyinka ay dadku maraan ee jidka dhinac mara ee u dhow gurigaaga ama goobtaada shaqada waa mas’uuliyadaada!
Qorshaheenna barafka iyo barafka dhagaxoobey waxaa ku jira in laga dhigo wadooyinka waaweyn kuwo furan oo la mari karo—ilaa iyo inta ugu badan ee suuragalka ah—muddo 12 saacadood gudahooda laga soo bilaabo marka ay duufaantu joogsato. Kuma jiraan nadiifinta wadooyinka ay dadku maraan ee jidka dhinac mara, wadooyinka gala guryaha dadka, wadooyinka guryaha laga galo, iyo meelaha gawaarida la dhigto sababtoo ah waxaa jira maylal badan oo wadooyinka lagu socdaalo ee guud ahaan mara magaalada gudaheeda oo muhiim u ah safarrada lagu tago cusbitaallada, dukaamada raashiinka lagu iibiyo, iskuullada, iyo meelaha kale ee muhiimka ah.
Spanish
Quitar la nieve y el hielo de las aceras cercanas a su propiedad o lugar de trabajo es su responsabilidad!
Nuestro plan de hielo y nieve incluye mantener las calles principales abiertas y transitables, en la medida de lo posible, dentro de las 12 horas después de que la tormenta haya calmado. Esto no incluye despejar las aceras, las entradas para autos o personas y los estacionamientos, ya que hay muchas millas de carriles de circulación dentro de la ciudad que son fundamentales para acceder a hospitales, supermercados, escuelas y otros lugares importantes.
Tagalog
Pag-aalis ng snow at yelo mula sa mga sidewalk na kahilera ng iyong ari-arian o lugar kung saan nagtatrabaho pananagutan ninyo ito!
Ang aming plano para sa snow at yelo kasama na ang pananatiling bukas at madadaanan ng mga pangunahing kalsada—hangga’t maaari sa pinakamalaking saklaw na maaari—sa loob ng 12 oras sa pagkakalma ng isang bagyo. Hindi kasama ang paglilinis ng mga sidewalk, mga daanan, mga pasukan, at paradahan dahil maraming mga milya ng kalsada sa buong lungsod ang kritikal para makabiyahe sa mga ospital, grocery store, paaralan, at iba pang mga pangunahing lugar.
Tigrinya
ኣብ ጥቓ ገዛ ወይ ስራሕ ቦታ ካብ ዝርከብ ማርሻቤዲ በረድ ወይ ስነው ምውጋድ ናትካ ሓላፍነት አዩ!
ናይ በረድን ስነው ትልምና ዘካትቶ ድሕሪ ማዕበል ኣብ ውሽጢ 12 ሰዓታት —ክንድቲ ዝክኣል—ብምፅራይ መብዛሕትኦም መንገድታት ክፉትን ምንቅስቓስ ዘኽእሉ ጌርካ ምቕፃል፡፡ ማርሻበዲ፣ መኪና ደው መበሊ፣ መዕፀፍን መእተውን ግና ኣየካትትን፡ ናይዚ ምክንያት ድማ እዚ ዝሽፍኖ ነዊሕ ርሕቀት ብምኳኑ ንሕና ነፅርዮ ወሰንቲ ዝኾኑን ናብ ሆስፒታል፣ ድኳናት፣ ቤት ትምህርትታትን ካልኦት ቁልፊ ከባብታት ዝወስዱ መንገድታት እዮም፡፡
Vietnamese
Dọn tuyết và băng ở vỉa hè liền kề với nhà cửa hoặc nơi làm việc của quý vị đó là trách nhiệm của quý vị!
Kế hoạch dọn tuyết và băng của chúng tôi bao gồm duy trì sự hoạt động và lưu thông của các đường phố chính - ở mức độ cao nhất có thể - trong vòng 12 giờ tính từ lúc cơn bão tạm lắng. Hoạt động này không bao gồm việc dọn sạch các vỉa hè, đường lái xe vào nhà, lối vào và bãi đậu xe bởi vì có rất nhiều dặm đường đi lại trong khắp thành phố cần phải được ưu tiên dọn dẹp để phục vụ việc đi tới bệnh viện, siêu thị, trường học và các địa điểm quan trọng khác.